Evento inspirado na obra-prima de James Joyce acontece no dia 11 de junho, em Irati e, pela primeira vez, terá edição em Prudentópolis, reforçando o intercâmbio cultural na região/Texto gerado por IA, com entrevista de Juarez Oliveira e supervisão de Paulo Sava
Resumo: – Iniciativa busca aproximar a literatura de diferentes públicos em ambientes descontraídos;
- Bloomsday é comemorado em diversas partes do mundo;
- Professor ainda destacou que a complexidade da obra faz parte da proposta literária de Joyce.
O tradicional Bloomsday, evento cultural inspirado na obra Ulisses, do escritor irlandês James Joyce, completa 15 anos em Irati em 2026 e terá uma novidade especial: pela primeira vez, a programação será estendida para Prudentópolis. A iniciativa, promovida pela Unicentro em parceria com diversas instituições culturais, busca aproximar a literatura de diferentes públicos por meio de apresentações artísticas, música, teatro, dança, poesia e intervenções culturais realizadas em ambientes descontraídos, como os tradicionais pubs irlandeses.
Em Irati, o evento será realizado nesta quinta-feira, 11, a partir das 19 horas, no Empório São Luiz. Em Prudentópolis, o Bloomsday será no Escritório Bar, no dia 17, às 19 horas.
Em entrevista à Rádio Najuá, o diretor de Cultura da Unicentro, professor Edson Santos Silva, explicou que a expansão do evento surgiu a partir de uma sugestão da professora Ana Leia, que atua tanto em Irati quanto em Prudentópolis. “Esse projeto nasceu por um desafio. A professora Ana Leia me indagou no ano passado: ‘Edson, por que a gente não leva o Bloomsday para Prudentópolis também?’ Eu achei a ideia muito interessante porque a extensão é isso. Começamos as tratativas e estamos felicíssimos porque teremos o evento em Prudentópolis no dia 17 de junho”, relatou.
Um feriado literário celebrado em todo o mundo
O Bloomsday é comemorado anualmente em diversas partes do planeta em homenagem ao romance Ulisses, publicado por James Joyce em 1921. A celebração ocorre tradicionalmente em 16 de junho, data em que se passa toda a narrativa da obra.
Segundo Edson, o evento ganhou relevância internacional por marcar aquele que é considerado o primeiro feriado mundial dedicado a uma obra literária.
“O Bloomsday nasce a partir da obra Ulisses. No dia 16 de junho, em várias partes do mundo, se celebram festividades referentes a essa obra, com personagens andando pelas ruas, pessoas declamando textos e celebrando um acontecimento que, a meu ver, é paradigmático, porque foi o primeiro feriado mundial dedicado a uma obra de literatura”, destacou.
O nome da celebração deriva do protagonista do romance, Leopold Bloom. Na narrativa, Joyce recria personagens inspirados na clássica Odisseia, de Homero, transportando-os para a vida cotidiana da Dublin do início do século XX. “James Joyce trouxe os personagens da Odisseia para o nosso dia a dia. Diferentemente dos heróis e semideuses da obra de Homero, aqui temos pessoas comuns, que sofrem, que enfrentam desafios e que de heróis não têm nada. E talvez seja justamente isso que torna a obra tão universal”, explicou Edson.
Evento nunca deixou de acontecer
Desde sua criação, em 2011, o Bloomsday tornou-se uma referência cultural em Irati. Mesmo durante a pandemia, a programação foi mantida em formato virtual. “O evento nunca deixou de acontecer. Mesmo na pandemia, nós realizamos atividades online. Desde 2011 até agora, o Bloomsday segue vivo e crescendo”, afirmou o professor.
Durante a entrevista, Edson também comentou sobre as traduções brasileiras de Ulisses e o desafio que a leitura representa.
Atualmente, existem três traduções da obra para o português. Segundo ele, a mais recomendada para novos leitores é a do professor e tradutor Caetano Galindo. “Não é um livro para um leitor inexperiente. É uma obra para quem gosta de desafios. Dentro do romance você encontra crônica, conto, poesia, teatro e até recortes de jornal. É um livro que se abre para muitas interpretações”, observou.
O professor ainda destacou que a complexidade da obra faz parte da proposta literária de Joyce. “Eu acho que a ideia do James Joyce é que a gente se perca mesmo, para depois se encontrar. Esse labirinto é feito de propósito. Quem cria as conexões e os sentidos é o leitor”, afirmou.
Circe será o tema da edição de 2026
Para celebrar os 15 anos do evento em Irati, a organização escolheu como tema “Circe e seus leques multicores”, inspirado no décimo quinto capítulo de Ulisses. Na mitologia grega, Circe é a feiticeira que transforma homens em porcos durante a jornada de Ulisses. Já na obra de Joyce, a personagem ganha uma releitura moderna. “No livro do James Joyce, Circe é uma cafetina. É um momento de grande alegria, de festividades e de muitas fantasias. Por isso, escolhemos esse capítulo como tema da comemoração dos 15 anos do Bloomsday em Irati”, explicou Edson.
Música, dança, poesia e intervenções artísticas
Apesar de ter a literatura como inspiração central, o Bloomsday vai muito além dos livros. Quem participar do evento encontrará apresentações musicais, performances teatrais, declamações de poemas, danças e manifestações artísticas diversas. “Quem for ao evento vai encontrar música, dança, performance, teatro e poesia. E se tudo isso não encantar, você estará em um bar. A entrada é gratuita e a pessoa paga apenas o que consumir”, comentou Edson.
Ele ressaltou que um dos momentos mais aguardados é a leitura de trechos da obra em diferentes idiomas.“O momento mais importante do Bloomsday é quando paramos para ler excertos do livro em vários idiomas. A cada ano escolhemos um tema específico porque seria impossível abordar toda a obra em um único evento”, disse.
Cultura fora dos espaços tradicionais
Para o diretor de Cultura da Unicentro, realizar o Bloomsday em bares e pubs representa uma forma de democratizar o acesso à arte e aproximar a universidade da comunidade. “Eu acho que também é uma maneira de democratizar o espaço acadêmico. É um evento cultural que não acontece dentro da universidade. Qualquer pessoa pode chegar, participar e ter contato com manifestações artísticas e literárias de forma espontânea”, destacou.
Segundo ele, essa característica tem contribuído para o crescimento do público ao longo dos anos.“Às vezes a pessoa está conversando, tomando sua bebida e, de repente, para para prestar atenção em uma apresentação, em uma poesia ou em uma performance. Nesse instante, o projeto já cumpriu sua função”, comentou.
Programação em Irati e Prudentópolis
O Bloomsday de Irati será realizado no dia 11 de junho, a partir das 19 horas, no Empório São Luiz. A entrada é gratuita e menores de idade devem estar acompanhados ou autorizados pelos responsáveis. Já a estreia do evento em Prudentópolis acontecerá no dia 17 de junho, no Escritório Bar.
Além das atividades culturais tradicionais, a edição prudentopolitana contará com apresentações utilizando bandura, instrumento de cordas típico da cultura eslava. “Embora o roteiro seja semelhante ao de Irati, teremos novidades em Prudentópolis. Uma delas será a apresentação com banduras, instrumento tradicional eslavo, tocando músicas da MPB e até canções relacionadas às festas juninas”, explicou Edson. Durante os eventos também haverá sorteio de exemplares de Ulisses e outras atividades interativas com o público.
A força de uma obra centenária
Ao ser questionado sobre o que mantém Ulisses atual mesmo após mais de um século de sua publicação, Edson apontou a humanidade dos personagens como principal razão. “Joyce percebeu que nós somos pessoas comuns. Não somos heróis nem semideuses, mas todos temos uma história para contar. O que fascina nesse romance é que todos nós temos um pouco de Leopold Bloom, de Stephen Dedalus e de Molly Bloom”, afirmou Edson.
Para ele, a principal mensagem da obra está na capacidade humana de enfrentar as contradições da vida. “Por que ainda celebramos o Bloomsday? Para lembrar que somos frágeis e humanos, mas também somos fortes. Basta ter a coragem de, como Molly Bloom, dizer sim ao belo, ao feio, ao medo, à coragem e às contradições da vida”, concluiu.